1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Mi corazón late al pensar en ti 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Sobretensiones ilimitadas 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Mientras lo desees, blandiremos nuestro vínculo inmutable. 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 somos esperanza 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 La alegría de dejar volar nuestros verdaderos sentimientos el uno hacia el otro 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi a honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 El dolor de cómo nos reímos hasta secarnos las lágrimas. 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mes 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Los conectamos juntos y en el viento Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Tsunagi Awasete Kaze no Naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Está revoloteando cada vez más alto 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 ¿Por qué abandonó su búsqueda? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 ¿Por qué sagasu koto wo akirameta no? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 ¿Por qué sigues luchando solo? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 ¿Por qué hitori tatakai tsudukeru no? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Dime, ¿para qué tipo de futuro te preparaste? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 de soltera, donna mirai kakugo mierda no 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 ¿Has cumplido tu sueño? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 yume wa mou te ni mierda no 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Mi corazón late al pensar en ti 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Sobretensiones ilimitadas 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Mientras lo desees, blandiremos nuestro vínculo inmutable. 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 somos esperanza 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 En el amplio y azul fin del mundo 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no odio ni 33 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Hay un lugar al que quiero ir contigo 34 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi a mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 La ruta marítima que tomamos 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 decidido hace mucho tiempo en el pasado 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 tooi mukashi mou kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Tu voz que aún no me ha llegado 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 aplasta mi corazón indefenso 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 Muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 te estoy deseando 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 Así que seguiré creyendo en la mañana cuando entre la luz. 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 47 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Cierra los ojos y escucha atentamente. 48 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 yo wo tojite mimi wo sumashite 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Busquemos tu respuesta 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 El camino siempre continúa hacia el mar que nunca has visto 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 somos esperanza 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 En el amplio y azul fin del mundo 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no odio ni 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Hay un lugar al que tengo que regresar contigo 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi a kaeru beki basho ga aru 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 seremos para siempre 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 decidido hace mucho tiempo en el pasado 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 tooi mukashi sou kimeteita 62 00:02:47,750 --> 00:02:51,500 Para dejar escapar el Sunny de Whole Cake Island, 63 00:02:51,540 --> 00:02:55,670 Luffy se quedó solo en Mirroworld y mantuvo a raya a Katakuri. 64 00:02:56,250 --> 00:03:00,050 Sin embargo, se sintió abrumado por la fuerza de Katakuri. 65 00:03:00,220 --> 00:03:02,260 Chicle-Chicle... 66 00:03:02,300 --> 00:03:03,930 ...Gigante... 67 00:03:04,850 --> 00:03:06,680 ... ¡Hacha! 68 00:03:14,060 --> 00:03:16,780 No habrá victoria en tu futuro. 69 00:03:23,570 --> 00:03:26,790 Lleva a cualquiera a la cima de la felicidad... 70 00:03:26,830 --> 00:03:29,660 ¡Te haré probar la verdadera dulzura! 71 00:03:29,830 --> 00:03:33,170 ¡¿Verdadera dulzura?! 72 00:03:33,880 --> 00:03:39,840 Mientras tanto, Sanji empezó a hacer el pastel de bodas. para calmar a Big Mom. 73 00:03:40,880 --> 00:03:42,010 ¡Está bien! 74 00:03:42,470 --> 00:03:43,930 ¡Empecemos a hornear! 75 00:03:44,260 --> 00:03:46,760 ¡Para los que salvaron a Lola! 76 00:03:47,350 --> 00:03:49,520 ¡Por Sanji-san! 77 00:03:49,980 --> 00:03:55,860 Haré mi especial extremadamente esponjoso. pastel de gasa! 78 00:03:56,270 --> 00:03:59,730 ¡Debo ayudar a Sanji-san y a los demás a escapar! 79 00:03:59,780 --> 00:04:02,450 ¡Con mi chocolate muy dulce! 80 00:04:03,410 --> 00:04:05,820 ¡Sigan aguantando, muchachos! 81 00:04:06,990 --> 00:04:08,330 ¡Se los mostraré! 82 00:04:09,450 --> 00:04:11,330 ¡Mi cocina atrevida! 83 00:04:11,910 --> 00:04:18,800 Al enterarse de que el Sunny todavía estaba prófugo, Katakuri ordenó que le prendieran fuego. 84 00:04:18,960 --> 00:04:20,960 ¡Déjalos en paz! 85 00:04:22,720 --> 00:04:26,260 Pensé que estabas en un duelo uno a uno conmigo. Sombrero de Paja. 86 00:04:31,060 --> 00:04:36,440 ¡Ahora quema el barco de Sombrero de Paja! 87 00:04:37,060 --> 00:04:38,320 ¡Entendido! 88 00:04:39,520 --> 00:04:42,070 ¡¡Detener!! 89 00:04:45,490 --> 00:04:50,740 "¡La Sala Verde! ¡Un timonel invencible, Jimbei!" 90 00:05:01,760 --> 00:05:03,220 ¡Detener! 91 00:05:03,380 --> 00:05:04,880 No, para. 92 00:05:06,430 --> 00:05:11,260 ¡Deja en paz a mi hermano y a mis hermanas pequeños! 93 00:05:16,060 --> 00:05:18,150 ¡No te dejaré hacerlo! 94 00:05:22,860 --> 00:05:24,820 ¡Ese es nuestro hermano! 95 00:05:28,780 --> 00:05:30,370 Chicle-Chicle... 96 00:05:30,410 --> 00:05:32,120 ...Pistola Jet! 97 00:05:37,120 --> 00:05:38,290 ¿Qué? 98 00:06:04,820 --> 00:06:06,280 ¡Maldito seas! 99 00:06:13,490 --> 00:06:14,660 ¡Un espejo! 100 00:06:19,210 --> 00:06:20,750 ¡Hola, Nami! 101 00:06:24,050 --> 00:06:26,300 Jimbei, ¿puedes oírme? 102 00:06:26,720 --> 00:06:28,630 ¡Alguien! ¡Responder! 103 00:06:28,880 --> 00:06:33,310 EN EL MAR EN TIERRA DE TOTTO 104 00:06:47,440 --> 00:06:50,990 Boda... 105 00:06:51,030 --> 00:06:54,620 ...pastel! 106 00:06:56,660 --> 00:06:58,290 ¡Entrando por la derecha! 107 00:06:58,660 --> 00:07:00,750 ¡Jimbei! ¡Puerto a evitar! 108 00:07:01,040 --> 00:07:02,460 ¡Bueno! 109 00:07:11,050 --> 00:07:13,180 ¡La segunda ronda, cargada! 110 00:07:13,350 --> 00:07:14,430 ¡Fuego! 111 00:07:25,150 --> 00:07:27,280 ¡Oh, no! ¡Siguen disparando! 112 00:07:32,860 --> 00:07:34,950 ¡Punto de guardia! 113 00:07:42,370 --> 00:07:44,130 ¡Traga Banderola! 114 00:08:04,850 --> 00:08:07,400 ¡Ey! ¡¿Puedes oírme?! ¡Alguien! 115 00:08:07,570 --> 00:08:08,610 ¿Qué? ¡¿Luffy?! 116 00:08:08,780 --> 00:08:09,990 ¡Nami! 117 00:08:11,530 --> 00:08:13,660 ¡Luffy, soy yo! ¡¿Estás bien?! 118 00:08:13,820 --> 00:08:16,450 Todavía quedan algunos espejos en el barco, ¿No están ahí? 119 00:08:16,620 --> 00:08:19,660 --¡¿Qué?! --¡¿Tal vez en el baño de los chicos o en el baño?! 120 00:08:24,040 --> 00:08:26,880 ¡Se está quemando! 121 00:08:27,040 --> 00:08:28,670 Vamos a disparar, Joscar. 122 00:08:28,840 --> 00:08:30,840 Sí, lo somos, Marscar. 123 00:08:32,420 --> 00:08:34,930 ¡Está ardiendo! ¡Está ardiendo! 124 00:08:37,300 --> 00:08:39,600 ¡¿Luffy?! ¿Qué pasa con los espejos? 125 00:08:39,890 --> 00:08:41,930 ¡Rompelos todos! ¡A pedazos! 126 00:08:42,100 --> 00:08:46,690 ¿Estás loco? ¡¿Cómo volverías entonces?! 127 00:08:46,860 --> 00:08:49,650 ¡No lo sé, pero debería estar bien! 128 00:08:50,530 --> 00:08:52,610 ¡Ya se me ocurrirá algo! 129 00:08:53,650 --> 00:08:55,030 Huele, huele... 130 00:08:56,740 --> 00:08:58,370 ¡Huelo algo! 131 00:08:58,410 --> 00:09:00,790 ¡Aunque no tengo nariz! 132 00:09:03,500 --> 00:09:04,500 ¿Qué? 133 00:09:05,830 --> 00:09:07,880 ¡La habitación está en llamas! 134 00:09:08,590 --> 00:09:10,000 ¡¿Qué ocurre?! 135 00:09:11,170 --> 00:09:12,960 ¡¿Cómo está pasando esto?! 136 00:09:14,590 --> 00:09:16,510 ¡¿Qué?! 137 00:09:18,850 --> 00:09:22,470 ¡Flechas llameantes desde el interior del espejo! ¡Disparos de cañón por detrás! 138 00:09:22,520 --> 00:09:25,230 ¡Una cosa tras otra! ¡Mis ojos dan vueltas! 139 00:09:25,270 --> 00:09:28,230 ¡Oh, aunque no tengo ojos para girar! 140 00:09:28,400 --> 00:09:30,820 ¡No importa! ¡Apaguémoslo, Brook! 141 00:09:33,110 --> 00:09:35,860 ¡Ahora chicos, sigan disparando! 142 00:09:36,030 --> 00:09:38,160 Vamos a seguir disparando, Joscar. 143 00:09:38,320 --> 00:09:41,080 Sí, lo somos, Marscar. 144 00:09:41,240 --> 00:09:43,370 ¡Basta, idiotas! 145 00:09:49,040 --> 00:09:50,460 ¡Luffy! 146 00:09:55,970 --> 00:09:58,380 ¡Maldita sea! 147 00:10:00,050 --> 00:10:01,760 ¡Te lo mereces! 148 00:10:01,810 --> 00:10:04,350 ¡Ahora, dispara! 149 00:10:04,520 --> 00:10:06,640 Para... 150 00:10:07,980 --> 00:10:12,110 Señor, la leche, los plátanos y el yogur. que pediste ya llegaron! 151 00:10:12,270 --> 00:10:15,530 ¡Ah, gracias! ¡Tráelos aquí! 152 00:10:15,690 --> 00:10:16,570 ¡Sí, señor! 153 00:10:16,740 --> 00:10:20,490 DENTRO DE LA FÁBRICA DE DULCES DE CHOCOLAT TOWN 154 00:10:16,740 --> 00:10:20,490 ¡Tenemos que darnos prisa! ¡No podemos perder el tiempo! 155 00:10:36,170 --> 00:10:37,470 ¡Oh, Pudding-sama! 156 00:10:37,630 --> 00:10:41,300 ¡Vaya, vaya, vaya! ¡No hay tiempo para que colapses! 157 00:10:41,470 --> 00:10:45,310 ¡Tenemos un problema! ¡Nos faltan 30 gramos de mantequilla! 158 00:10:45,470 --> 00:10:46,270 ¡¿Qué?! 159 00:10:46,310 --> 00:10:50,310 ¡Ah, por favor! No podemos llegar a tiempo ¡Si lo ordenamos ahora! 160 00:10:50,480 --> 00:10:54,190 Incluso si son sólo 30 gramos, cambiará el sabor. 161 00:10:54,230 --> 00:10:57,150 Entonces no podemos detener a mamá... 162 00:10:57,860 --> 00:10:59,360 ¿Qué debemos hacer? 163 00:10:59,530 --> 00:11:01,280 --¡No te preocupes! --¿Qué? 164 00:11:01,950 --> 00:11:03,240 ¿Tenemos ciruelas pasas? 165 00:11:03,410 --> 00:11:05,030 S-Sí, lo hacemos... 166 00:11:05,200 --> 00:11:08,120 Bien. Vamos a convertirlos en puré. y utilizarlo como sustituto. 167 00:11:08,290 --> 00:11:09,410 ¿Qué? 168 00:11:09,580 --> 00:11:14,090 Agrega un poco de polvo para hornear y reducir la cantidad de azúcar. 169 00:11:14,130 --> 00:11:16,090 Eso compensará la falta de mantequilla. 170 00:11:16,250 --> 00:11:18,260 Ajá. Tienes razón. 171 00:11:18,300 --> 00:11:19,840 ¡Todos! ¡Apresúrate! 172 00:11:20,010 --> 00:11:21,590 ¡Sí, señora! 173 00:11:22,840 --> 00:11:24,970 Sanji-san... 174 00:11:25,510 --> 00:11:28,810 Además, puedes reducir el consumo de calorías. 175 00:11:28,850 --> 00:11:31,230 Por eso resulta mejor para las mujeres. 176 00:11:34,310 --> 00:11:35,730 ¡Pudín-sama! 177 00:11:35,900 --> 00:11:39,070 ¡Te dije que no hay tiempo para colapsar! 178 00:11:39,240 --> 00:11:44,620 ¡Qué confiable! ¡Eso es lo que esperaría del marido de Pudding-sama! 179 00:11:44,780 --> 00:11:45,530 ¡¿Qué?! 180 00:11:45,700 --> 00:11:49,160 ¡Ustedes dos realmente son una pareja perfecta! 181 00:11:52,120 --> 00:11:55,340 Perfecto... perfecto... mat... ch... 182 00:11:56,290 --> 00:11:59,630 ¡Realmente eres un marido y una mujer ideales! 183 00:12:02,930 --> 00:12:05,850 marido... banda... y... esposa... 184 00:12:07,680 --> 00:12:09,680 ¡Pudín-sama! 185 00:12:10,640 --> 00:12:15,060 ¡Te dije que pararas! ¡Se nos acaba el tiempo! 186 00:12:26,370 --> 00:12:27,450 ¡Luffy! 187 00:12:27,490 --> 00:12:29,790 ¡Luffy! ¡¿Estás bien?! 188 00:12:32,160 --> 00:12:36,000 ¡Aquellos de ustedes que entrarán al barco! ¡Sígueme! 189 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 ¡Oh, no! 190 00:12:46,720 --> 00:12:50,260 ¡Nami! ¡Date prisa y rompe los espejos! ¡Todos! 191 00:12:50,430 --> 00:12:51,350 Pero... 192 00:12:51,520 --> 00:12:56,310 ¡Un ejército de enemigos está en camino! ¡No puedo detenerlos yo solo! 193 00:12:56,350 --> 00:12:59,980 ¡Déjame centrarme sólo en este tipo! 194 00:13:05,360 --> 00:13:06,410 ¿Eh? 195 00:13:09,660 --> 00:13:11,490 ¡Nami! ¡Tenemos un problema! 196 00:13:12,620 --> 00:13:14,750 ¡No podemos escapar! 197 00:13:36,810 --> 00:13:38,560 ¡Una ola alta! 198 00:13:38,600 --> 00:13:39,400 ¡¿Qué?! 199 00:13:42,900 --> 00:13:44,400 Tú allí...? 200 00:13:55,830 --> 00:13:58,830 Lo siento Luffy... 201 00:13:59,880 --> 00:14:03,460 ¡No dejaré que te escapes! 202 00:14:03,630 --> 00:14:05,880 ¡Nami! ¡¿Qué ocurre?! 203 00:14:07,050 --> 00:14:08,720 Esto... 204 00:14:09,220 --> 00:14:11,930 ...podría serlo para nosotros... 205 00:14:29,030 --> 00:14:33,620 Caramelo, caramelo... ¡bañito! 206 00:14:52,220 --> 00:14:56,600 ¡¿Qué quieres decir con eso?! ¡¿Qué está pasando ahí?! 207 00:14:56,640 --> 00:14:58,520 ¡Ey! ¡Tipo! 208 00:14:58,680 --> 00:15:01,900 ¡Sombrero de paja! 209 00:15:02,060 --> 00:15:04,520 ¡Si nos traga, estamos muertos! 210 00:15:04,690 --> 00:15:07,070 ¡Oh sí! ¡El golpe de explosión! 211 00:15:08,490 --> 00:15:12,320 ¡No podemos usarlo! ¡No tenemos suficiente cola! 212 00:15:12,490 --> 00:15:16,450 ¡Pedro, lo siento! Te sacrificaste para salvarnos pero... 213 00:15:48,570 --> 00:15:50,900 ¡Todos escuchen! 214 00:15:52,280 --> 00:15:56,030 ¡Mi pastel! 215 00:16:01,460 --> 00:16:03,670 ¡Esperar! ¡Espera, espera! 216 00:16:03,710 --> 00:16:06,380 ¡Espera un momento, mamá! 217 00:16:06,420 --> 00:16:09,840 Si haces eso, ¡El pastel también se hundirá en el mar! 218 00:16:09,880 --> 00:16:11,880 ¡Mamá! 219 00:16:12,260 --> 00:16:13,760 --¡Apresúrate! --¡Bueno! 220 00:16:18,140 --> 00:16:21,310 ¡¿Esto se ve bien, Jimbei-san?! 221 00:16:21,930 --> 00:16:24,230 ¡Sí, eso es suficiente! 222 00:16:24,400 --> 00:16:29,110 ¡Pero es imposible! ¡Estás intentando recortar todas las velas del barco sin ayuda de nadie! 223 00:16:32,400 --> 00:16:34,410 ¡Nami! ¡¿Cómo está el viento?! 224 00:16:36,370 --> 00:16:38,780 ¡Viene fuerte viento del sur! 225 00:16:39,410 --> 00:16:40,870 ¡Está bien! 226 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 ¡¿Qué vas a hacer, Jimbei?! 227 00:16:49,710 --> 00:16:52,130 ¡Voy a virar el barco rápidamente! 228 00:16:52,300 --> 00:16:53,630 ¡¿Qué?! 229 00:16:53,800 --> 00:16:56,590 ¡Debes estar bromeando! ¿Por qué quieres ¿Girar el barco? 230 00:16:57,720 --> 00:17:00,310 ¡Entraremos a la Sala Verde! 231 00:17:00,470 --> 00:17:03,430 ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! 232 00:17:03,940 --> 00:17:06,060 ¡Dámelo! 233 00:17:35,470 --> 00:17:38,090 ¡¿Habitación Verde?! ¡¿Qué es eso?! 234 00:17:38,140 --> 00:17:41,890 ¿Por qué nos dirigimos hacia la ola? ¡Jimbei! 235 00:17:42,060 --> 00:17:44,850 Boda... 236 00:17:47,770 --> 00:17:51,610 ...pastel! 237 00:17:54,190 --> 00:17:58,780 ¡Veo! ¡Por "Sala Verde" te refieres al "cielo"! 238 00:17:58,950 --> 00:18:03,200 ¡Doctor! ¡Por fin vendré a conocerte! 239 00:18:05,250 --> 00:18:09,130 ¡Se acabó! ¡Esto es imposible! ¡No es surfear! 240 00:18:10,540 --> 00:18:12,090 ¡Pedro! 241 00:18:18,510 --> 00:18:21,850 ¡Agárrate fuerte al barco! 242 00:18:24,390 --> 00:18:27,230 ¡Chapoteo! 243 00:18:35,990 --> 00:18:38,610 ¡¿Qué ocurre?! ¡¿Qué pasó?! 244 00:18:45,040 --> 00:18:47,960 Oye, ¿puedes oírme? 245 00:18:48,000 --> 00:18:50,710 ¡Alguien! ¡Di algo! 246 00:18:54,340 --> 00:18:55,300 ¿Eh? 247 00:19:10,560 --> 00:19:14,650 ¿Estamos en el cielo? Es hermoso... 248 00:19:14,820 --> 00:19:17,690 ¡Este es un gran barco! 249 00:19:18,360 --> 00:19:23,990 La Sala Verde es una breve "sala de olas" que se forma dentro de una ola que colapsa. 250 00:19:24,700 --> 00:19:29,620 A los niños de la tribu Gyojin, ¡Era un lugar perfecto para jugar! 251 00:19:30,290 --> 00:19:32,420 Entonces, este espacio es... 252 00:19:35,130 --> 00:19:36,920 De ninguna manera... 253 00:19:38,800 --> 00:19:41,630 ¡¿Estamos dentro de la ola?! 254 00:19:42,340 --> 00:19:45,050 ¡Vamos a navegar a través de él! ¡Aférrate! 255 00:19:59,570 --> 00:20:02,820 ¡Tienes un bonito barco y un buen navegante! 256 00:20:02,860 --> 00:20:07,580 ¡Si puedes controlarlo bien, este barco es invencible! 257 00:20:07,740 --> 00:20:13,170 ¡No puedo creerlo! Él está controlando el balandro. ¡Como si fuera su propia extremidad! 258 00:20:13,540 --> 00:20:16,540 ¡Nunca había visto un timonel así! 259 00:20:16,710 --> 00:20:19,340 ¡Eres genial, Jimbei! 260 00:20:20,010 --> 00:20:22,970 ¡¿Entonces no vamos a morir?! 261 00:20:30,350 --> 00:20:32,140 ¡Hurra! 262 00:20:32,310 --> 00:20:34,730 ¡Pensé que no lo lograríamos! 263 00:20:35,770 --> 00:20:37,940 ¡Eso es impresionante, Jimbei-san! 264 00:20:38,110 --> 00:20:40,110 ¡Muy impresionante, Jimbei! 265 00:20:43,780 --> 00:20:45,320 ¿Mmm? ¿Nami? 266 00:20:51,120 --> 00:20:55,210 Burbuja, burbuja... Sluggie-gie... 267 00:20:57,460 --> 00:21:02,170 Boda... 268 00:21:02,210 --> 00:21:05,050 ...pastel! 269 00:21:08,510 --> 00:21:12,930 Bueno, ¿a quién le importa...? ¡Eso les sirve a esos pequeños punks! 270 00:21:13,730 --> 00:21:19,150 ¡Mi mentira fue tragada por el mar junto con su barco! 271 00:21:19,190 --> 00:21:20,780 ¡Lamer! 272 00:21:22,740 --> 00:21:25,910 Este es Perospero. Hola, Katakuri. 273 00:21:26,320 --> 00:21:29,120 ¡Nosotros nos encargamos de todos ellos! 274 00:21:29,280 --> 00:21:30,280 ¡¿Qué?! 275 00:21:30,660 --> 00:21:33,620 ¡Hola, Nami! ¡Arroyo! ¡Zanahoria! 276 00:21:33,660 --> 00:21:36,040 ¡Helicóptero! ¡Jimbei! 277 00:21:36,420 --> 00:21:38,000 ¡Oh, no! 278 00:21:38,040 --> 00:21:41,380 ¡Íbamos a invadir el barco ahora! 279 00:21:41,420 --> 00:21:43,420 ¡El plan está abortado, muchachos! 280 00:21:43,460 --> 00:21:47,840 Parece que el barco ya se hundió en el mar. 281 00:21:48,220 --> 00:21:50,890 Pero es extraño, hermana mayor. 282 00:21:50,930 --> 00:21:54,350 El otro lado del espejo No parece que esté bajo el agua. 283 00:21:55,730 --> 00:21:56,690 ¡Mirar! 284 00:21:56,850 --> 00:21:59,100 ¡De ninguna manera! 285 00:21:59,150 --> 00:22:03,980 Pero, sólo para estar seguro, dispara uno más. 286 00:22:07,360 --> 00:22:11,200 ¡Guau! ¡El espejo! Hermana mayor, ¡de repente se rompió! 287 00:22:11,370 --> 00:22:14,160 ¿Qué? ¿Qué? ¡¿Qué está sucediendo?! 288 00:22:31,220 --> 00:22:33,760 ¡Nami-san! ¡¿Por qué rompiste el espejo?! 289 00:22:33,810 --> 00:22:37,390 ¡Luffy-san no puede regresar al barco sin él! 290 00:22:38,100 --> 00:22:42,190 ¡Déjame centrarme sólo en este tipo! 291 00:22:44,820 --> 00:22:49,610 ¡Solo rómpelos todos! ¡Todos los espejos del barco! 292 00:22:49,990 --> 00:22:50,820 Pero... 293 00:22:50,990 --> 00:22:53,780 ¿Quieres interponerte en el camino de Luffy? 294 00:22:56,450 --> 00:22:59,790 ¡Son órdenes del Capitán! ¡Apresúrate! 295 00:23:24,440 --> 00:23:29,740 El aluvión del ataque mortal de Katakuri, ¡Willow Mochi, arrincona a Luffy! 296 00:23:29,780 --> 00:23:34,410 Sólo hay una pieza de espejo que permite a Luffy y su tripulación prometer reunirnos. 297 00:23:34,450 --> 00:23:40,460 Para su tripulación profundamente preocupada, ¡El Capitán Luffy muestra su espíritu caballeroso! 298 00:23:40,620 --> 00:23:45,290 ¡En el próximo episodio de One Piece! "¡La amenaza del topo! ¡La lucha silenciosa de Luffy!" 299 00:23:45,340 --> 00:23:48,550 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!